Cheng Yu Pilihan: Owner Satoria Group Alim Satria, Ci Di Wu Yin San Bai Liang

ALIM Satria alias Lin Wenying 林文英 sangat suka dengan pepatah 此地无银三百两 (cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng). Terjemahan letterlijk-nya, tidak ada tiga ratus tahil perak di sini.

Peribahasa tersebut memiliki kisah. Lucu dan sangat konyol.

Konon, dulu ada seorang laki-laki yang memiliki 300 tahil perak. Satu tahil, jika merujuk Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), sama dengan 37,8 gram.

BACA JUGA: Cheng Yu Pilihan: Ketua Umum Eka Tipta Foundation Hong Tjhin, Di Shui Cheng He, Li Mi Cheng Luo

Lantaran takut dicuri, lelaki itu buru-buru mengubur peraknya di ladang. Namun ia masih waswas kalau akan tetap ketahuan dan digali orang.

Karena itu, ia kemudian berinisiatif membuat plang. Di atasnya tertulis kata-kata yang jadi favorit Alim Satria tadi, "tidak ada tiga ratus tahil perak di sini".

Ekspektasi kadang memang tak seindah realita. Mendapati tulisan tersebut, si Fulan, tetangga si laki-laki, tahu. 

BACA JUGA: Cheng Yu Pilihan: Rektor Universitas Ma Chung Murpin Josua Sembiring, Ku Jin Gan Lai

Artinya mengisyaratkan sebaliknya. Di bawah sana justru ada perak sebanyak 300 tahil.

Eureka! Seluruh perak si laki-laki itu digasak oleh Fulan. 

Namun, karena takut ketahuan, si Fulan menancapkan plang balasan, "Fulan tak pernah mencuri 300 tahil perak di sini".

BACA JUGA: Cheng Yu Pilihan: Dosen UNU Cirebon Achyar Al Rasyid, Yi Nian Shu Gu, Shi Nian Shu Mu, Bai Nian Shu Ren

Benar-benar cari mati. Si Fulan akhirnya ditangkap polisi. 

"Makna cheng yu ini adalah, jika Anda ingin menyembunyikan atau menutupi beberapa hal, ujung-ujungnya tetap akan terbuka dan merugikan diri sendiri," tegas Alim Satria, owner Satoria Group.

Sumber: